-
1 taint
-
2 taint
taint [teɪnt]∎ his personal life is tainted with scandal sa vie privée fait beaucoup de scandale2 noun -
3 taint
1. nounMakel, der2. transitive verbverderben; beflecken [Ruf]* * *[teint] 1. verb1) (to spoil (something) by touching it or bringing it into contact with something bad or rotten: The meat has been tainted.) verderben2) (to affect (someone or something) with something evil or immoral; to corrupt: He has been tainted by his contact with criminals.) verderben2. noun(a mark or trace of something bad, rotten or evil: the taint of decay.) der Anflug- academic.ru/92435/tainted">tainted* * *[teɪnt]there is a \taint of insanity in their family in der Familie gibt es eine Veranlagung zu Geisteskrankheitenthe \taint of suspicion die Spur eines Verdachts▪ to \taint sth/sb jdn/etw verderben a. figto \taint sb's reputation jds Ruf beflecken [o beschmutzen]* * *[teɪnt]1. n2. vt1) food verderben2) air, atmosphere verderben, verpesten3) (fig) reputation beflecken, beschmutzen* * *taint [teınt]A s1. Fleck m2. fig (Schand)Fleck m, Makel m3. fig Spur f:a taint of suspicion ein Schatten m von Misstrauen4. MEDa) (verborgene) Ansteckungb) Seuche f5. fig verderblicher Einfluss, Gift nB v/tbe tainted with behaftet sein mit2. anstecken3. besudeln, beflecken (beide auch fig)C v/i verderben, schlecht werden (Fleisch etc)* * *1. nounMakel, der2. transitive verbverderben; beflecken [Ruf]* * *v.verderben v.(§ p.,pp.: verdarb, ist/hat verdorben) -
4 taint
teint
1. verb1) (to spoil (something) by touching it or bringing it into contact with something bad or rotten: The meat has been tainted.) echar a perder; contaminar2) (to affect (someone or something) with something evil or immoral; to corrupt: He has been tainted by his contact with criminals.) contaminar; corromper
2. noun(a mark or trace of something bad, rotten or evil: the taint of decay.) mancha, mancilla; corrupción- taintedtr[teɪnt]1 (reputation) mancillar, manchar, empañar; (food) contaminar1 mancha, mancillataint ['teɪnt] vt: contaminar, corrompertaint n: corrupción f, impureza fn.• corrupción s.f.• tacha s.f.v.• corromper v.• manchar v.• viciar v.
I teɪnta) ( contaminate) \<\<meat/water\>\> contaminarb) ( dishonor) \<\<name/reputation\>\> mancillar (liter), deshonrar
II
a) c ( trace) dejo mb) u ( stain) mancha f, mácula f (liter)[teɪnt]to be free of taint — estar* limpio de toda mancha or mácula
1.2. VT1) (=spoil) [+ food, medicine] contaminar2) (fig) [+ reputation] mancillarthe elections have been tainted by corruption — las elecciones se han visto empañadas or salpicadas por la corrupción
* * *
I [teɪnt]a) ( contaminate) \<\<meat/water\>\> contaminarb) ( dishonor) \<\<name/reputation\>\> mancillar (liter), deshonrar
II
a) c ( trace) dejo mb) u ( stain) mancha f, mácula f (liter)to be free of taint — estar* limpio de toda mancha or mácula
-
5 taint
1. n пятно; позор; порок2. n зараза; испорченностьmoral taint — безнравственность, аморальность
3. n болезнь в скрытом состоянии4. n налёт, примесь5. v разлагать, заражать, портить6. v загнивать, разлагаться; заражаться; портиться7. v примешивать, добавлять8. v окрашивать; быть элементомСинонимический ряд:1. spot (noun) blemish; blot; onus; spot; stain; stigma; tarnish2. besmear (verb) befoul; besmear; besmirch; bespatter; blacken; blemish; blot; blur; cloud; damage; denigrate; dirty; discolor; smear; smudge; smut; smutch; stain; sully; tar; tarnish3. contaminate (verb) contaminate; corrupt; debase; defile; deprave; infect; poison; pollute; soil4. decay (verb) break down; crumble; decay; decompose; disintegrate; molder; putrefy; putresce; rot; spoil; turnАнтонимический ряд:praise; purify -
6 taint
teint 1. verb1) (to spoil (something) by touching it or bringing it into contact with something bad or rotten: The meat has been tainted.) (be)smitte, infisere, forderve2) (to affect (someone or something) with something evil or immoral; to corrupt: He has been tainted by his contact with criminals.) forderve2. noun(a mark or trace of something bad, rotten or evil: the taint of decay.) plett, besmittelse- taintedkontaminering--------plett--------vanæreIsubst. \/teɪnt\/1) skamplett, moralsk mangel2) spor, anstrøk, tendens, tegn3) snev av smitte, snev av forurensning, snev av fordervelse4) vond lukt, eimhereditary taint arvelig belastningIIverb \/teɪnt\/1) besudle, plette2) ( overført) forderve, forgifte, (be)smitte, infisere3) forurense, forpeste4) smitte, infisere5) gjøre skjemt, bederve6) (foreldet, om kjøtt e.l.) bli skjemt, bli fordervet, forderves, råtne -
7 taint
I [teɪnt]1) (mark) (of crime, corruption, cowardice) macchia f.; (of insanity) tara f.2) (trace) (of contamination, infection) traccia f.II [teɪnt]1) (sully) macchiare [ reputation]; infangare [ public figure]* * *[teint] 1. verb1) (to spoil (something) by touching it or bringing it into contact with something bad or rotten: The meat has been tainted.) guastare, contaminare2) (to affect (someone or something) with something evil or immoral; to corrupt: He has been tainted by his contact with criminals.) corrompere, guastare2. noun(a mark or trace of something bad, rotten or evil: the taint of decay.) ombra, macchia- tainted* * *[teɪnt]1. nfig macchia2. vt(meat, food) far avariare, (fig: reputation) infangare* * *taint /teɪnt/n.1 [cu] macchia (fig.); ombra, ramo, traccia; corruzione, contaminazione: There was a taint of madness in the royal family, c'era un ramo di pazzia nella famiglia reale; moral taint, corruzione morale; a reputation without taint, una reputazione senza macchia2 (med.) infezione3 (med.) tara ereditaria.(to) taint /teɪnt/A v. t.1 contaminare; corrompere; guastare, infettare; lordare, macchiare: He taints everything he touches, contamina (o sporca) tutto ciò che tocca2 (ecol.) inquinareB v. i.corrompersi; guastarsi; infettarsi: Meat taints easily in hot weather, la carne col caldo si guasta facilmentetainteda.2 (ecol.) inquinato.* * *I [teɪnt]1) (mark) (of crime, corruption, cowardice) macchia f.; (of insanity) tara f.2) (trace) (of contamination, infection) traccia f.II [teɪnt]1) (sully) macchiare [ reputation]; infangare [ public figure] -
8 taint
[teint] 1. verb1) (to spoil (something) by touching it or bringing it into contact with something bad or rotten: The meat has been tainted.) inficere2) (to affect (someone or something) with something evil or immoral; to corrupt: He has been tainted by his contact with criminals.) fordærve; ødelægge2. noun(a mark or trace of something bad, rotten or evil: the taint of decay.) plet- tainted* * *[teint] 1. verb1) (to spoil (something) by touching it or bringing it into contact with something bad or rotten: The meat has been tainted.) inficere2) (to affect (someone or something) with something evil or immoral; to corrupt: He has been tainted by his contact with criminals.) fordærve; ødelægge2. noun(a mark or trace of something bad, rotten or evil: the taint of decay.) plet- tainted -
9 taint
[teint] 1. verb1) (to spoil (something) by touching it or bringing it into contact with something bad or rotten: The meat has been tainted.) contaminar2) (to affect (someone or something) with something evil or immoral; to corrupt: He has been tainted by his contact with criminals.) contaminar2. noun(a mark or trace of something bad, rotten or evil: the taint of decay.) mancha- tainted* * *[t'eint] n 1 mancha, mácula, nódoa. 2 decadência, corrupção. 3 defeito, sinal. • vt+vi 1 manchar, sujar, enodoar. 2 estragar, envenenar, corromper. 3 ficar estragado. a taint of insanity loucura latente. -
10 taint
hajlam betegségre, hajlam rosszra, öröklött baj to taint: megromlik, megfertőződik, szagot kap, megfertőz* * *[teint] 1. verb1) (to spoil (something) by touching it or bringing it into contact with something bad or rotten: The meat has been tainted.) megfertőz2) (to affect (someone or something) with something evil or immoral; to corrupt: He has been tainted by his contact with criminals.) megront2. noun(a mark or trace of something bad, rotten or evil: the taint of decay.) romlottság (nyoma)- tainted -
11 taint
[teint] 1. verb1) (to spoil (something) by touching it or bringing it into contact with something bad or rotten: The meat has been tainted.) spilla(st), menga(st)2) (to affect (someone or something) with something evil or immoral; to corrupt: He has been tainted by his contact with criminals.) spilla(st)2. noun(a mark or trace of something bad, rotten or evil: the taint of decay.) blettur; veila; skemmd- tainted -
12 taint
n. leke, kusur, bozukluk, iz, bozulma, yozlaşma, kokuşma————————v. bozmak, lekelemek, hastalık bulaştırmak, ahlâkını bozmak, bulaştırmak, bozulmak, kokuşmak* * *1. lekele (v.) 2. leke (n.)* * *[teint] 1. verb1) (to spoil (something) by touching it or bringing it into contact with something bad or rotten: The meat has been tainted.) bozmak, kokutmak2) (to affect (someone or something) with something evil or immoral; to corrupt: He has been tainted by his contact with criminals.) bozmak, lekelemek2. noun(a mark or trace of something bad, rotten or evil: the taint of decay.) leke; bozulma, kokuşma- tainted -
13 taint
[teint] 1. verb1) (to spoil (something) by touching it or bringing it into contact with something bad or rotten: The meat has been tainted.) okužiti2) (to affect (someone or something) with something evil or immoral; to corrupt: He has been tainted by his contact with criminals.) spriditi2. noun(a mark or trace of something bad, rotten or evil: the taint of decay.) madež- tainted -
14 taint
• häpeäpilkku• jonkin merkki• puute• leima• liata• saastutus• saastunut• saasta• saastuttaa• tartunta• tahrata• tahra• pilaantua• pilata• läiskä* * *teint 1. verb1) (to spoil (something) by touching it or bringing it into contact with something bad or rotten: The meat has been tainted.) pilaannuttaa2) (to affect (someone or something) with something evil or immoral; to corrupt: He has been tainted by his contact with criminals.) turmella2. noun(a mark or trace of something bad, rotten or evil: the taint of decay.) tahra- tainted -
15 taint
[teɪnt]vtfood, water zanieczyszczać (zanieczyścić perf); ( fig) reputation brukać (zbrukać perf), nadszarpywać (nadszarpnąć perf)* * *[teint] 1. verb1) (to spoil (something) by touching it or bringing it into contact with something bad or rotten: The meat has been tainted.) skazić2) (to affect (someone or something) with something evil or immoral; to corrupt: He has been tainted by his contact with criminals.) zepsuć2. noun(a mark or trace of something bad, rotten or evil: the taint of decay.) skaza- tainted -
16 taint
[teint] 1. verb1) (to spoil (something) by touching it or bringing it into contact with something bad or rotten: The meat has been tainted.) sabojāt2) (to affect (someone or something) with something evil or immoral; to corrupt: He has been tainted by his contact with criminals.) sabojāt reputāciju2. noun(a mark or trace of something bad, rotten or evil: the taint of decay.) pazīme; iezīme; izpausme- tainted* * *kauns, negods; vaina, trūkums; izpausme, iezīme; sabojāt -
17 taint
[teint] 1. verb1) (to spoil (something) by touching it or bringing it into contact with something bad or rotten: The meat has been tainted.) sugadinti2) (to affect (someone or something) with something evil or immoral; to corrupt: He has been tainted by his contact with criminals.) pagadinti, pakenkti, sutepti2. noun(a mark or trace of something bad, rotten or evil: the taint of decay.) dėmė, ženklas- tainted -
18 taint
n. fläck; förruttnelse--------v. fläcka; besudla; fördärva* * *[teint] 1. verb1) (to spoil (something) by touching it or bringing it into contact with something bad or rotten: The meat has been tainted.) göra skämd2) (to affect (someone or something) with something evil or immoral; to corrupt: He has been tainted by his contact with criminals.) fläcka, besudla, fördärva2. noun(a mark or trace of something bad, rotten or evil: the taint of decay.) smitta, fördärv, skamfläck- tainted -
19 taint
[teint] 1. verb1) (to spoil (something) by touching it or bringing it into contact with something bad or rotten: The meat has been tainted.) zkazit2) (to affect (someone or something) with something evil or immoral; to corrupt: He has been tainted by his contact with criminals.) nakazit se2. noun(a mark or trace of something bad, rotten or evil: the taint of decay.) nákaza- tainted* * *• poskvrnit• skvrna• nákaza• nakazit -
20 taint
[teint] 1. verb1) (to spoil (something) by touching it or bringing it into contact with something bad or rotten: The meat has been tainted.) skaziť (sa)2) (to affect (someone or something) with something evil or immoral; to corrupt: He has been tainted by his contact with criminals.) nakaziť (sa)2. noun(a mark or trace of something bad, rotten or evil: the taint of decay.) nákaza- tainted* * *• škvrna• stopa• nákaza• nakazit
См. также в других словарях:
taint — / tānt/ vt: to damage or destroy the validity of evidence taint ed by an illegal search taint n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
taint´less — taint «taynt», noun, verb. –n. 1. a trace of any harmful or undesirable quality, often a) a condition of contamination, infection, or decay. b) a trace of discredit, dishonor, or disgrace; slur: »a taint of bribery. No taint of dishonor ever… … Useful english dictionary
taint — verb 1) the wilderness is tainted by pollution Syn: contaminate, pollute, adulterate, infect, blight, spoil, soil, ruin 2) fraudulent firms taint our reputation Syn: tarnish, sully … Synonyms and antonyms dictionary
taint — ► NOUN 1) a trace of a bad or undesirable quality or substance. 2) a contaminating influence or effect. ► VERB 1) contaminate or pollute. 2) affect with a bad or undesirable quality. ORIGIN Old French teint tinged , from Latin tingere to dye,… … English terms dictionary
taint — [[t]te͟ɪnt[/t]] taints, tainting, tainted 1) VERB If a person or thing is tainted by something bad or undesirable, their status or reputation is harmed because they are associated with it. [be V ed] Opposition leaders said that the elections had… … English dictionary
taint — taint1 [ teınt ] verb transitive to give something an unpleasant quality that spoils it and often makes people not want it, or not want to be involved with it: The air was tainted by the smell of burning. a. to make someone seem less honest,… … Usage of the words and phrases in modern English
taint — I UK [teɪnt] / US verb [transitive] Word forms taint : present tense I/you/we/they taint he/she/it taints present participle tainting past tense tainted past participle tainted a) to give something an unpleasant quality that spoils it and often… … English dictionary
taint — I. verb Etymology: Middle English teynten to color & taynten to attaint; Middle English teynten, from Anglo French teinter, from teint, past participle of teindre, from Latin tingere; Middle English taynten, short for attaynten more at tinge,… … New Collegiate Dictionary
taint — 1. noun /teɪnt/ a) A contamination, decay or putrefaction, especially in food Sorry you feel that way. But since your mother sucks cocks in hell if I go there I wont be rotting.....Ill be on line right behind you hoping to get another good head… … Wiktionary
taint — 1. noun the taint of corruption Syn: trace, touch, suggestion, hint, tinge; stain, blot, blemish, stigma, black mark, discredit, dishonor, disgrace, shame 2. verb 1) the wilderness is tainted by pollution … Thesaurus of popular words
taint — 1 verb (transitive usually passive) to make someone or something seem less pure and desirable by relating it to something unpleasant: be tainted by/with: a political reputation tainted by association with the Mafia 2 noun (singular) the… … Longman dictionary of contemporary English
